Le « growing teratoma syndrome » constitue une évolution rare et souvent méconnue des tumeurs germinales non séminomateuses du testicule. Il se caractérise par une croissance de masses tumorales résiduelles, exclusivement tératomateuses, de siège souvent rétropéritonéal, survenant lors ou au décours de la chimiothérapie. Les complications associées à ce syndrome sont généralement liées à des phénomènes de compression. La transformation maligne peut également se voir. Le pronostic du « growing teratoma syndrome » est bon, sous réserve d’une résection complète des masses tumorales. Nous rapportons un cas illustrant la survenue d’un « growing teratoma syndrome » sous forme de métastases ganglionnaires chez un patient traité auparavant par orchidectomie et chimiothérapie pour une tumeur germinale non séminomateuse mixte du testicule, sans composante tératomateuse initiale.

“Growing teratoma syndrome” is a rare and often unrecognized complication of nonseminomatous germ cell tumors of the testis. It is defined by enlarging residual masses, frequently retroperitonal, composed exclusively by teratoma, during the course of chemotherapy. Complications of this syndrome are due to masses compression. Malignant transformation is also possible. “Growing teratoma syndrome” has a good prognosis when cured by complete surgical excision of the tumoral masses. We report the case of a “growing teratoma syndrome” presenting as a retroperitoneal mass occurring in a patient previously treated by orchiectomy and chemotherapy for a nonseminomatous mixed germ cell tumors of the testis without teratomatous component.