Les avulsions traumatiques distales du triceps brachial sont des lésions rares. Elles surviennent habituellement après un traumatisme brutal du coude en position d'extension associée à une contraction brutale du muscle triceps brachial. L'examen clinique retrouvait une douleur à la palpation du tendon distal du triceps brachial et une impossibilité d'extension active de l'avant-bras. La radiographie du coude de profil a retrouvé un arrachement d'une pastille osseuse olécrânienne de petite taille. L'échographie et l'IRM sont contributives en cas de négativité des clichés standard. La réinsertion chirurgicale précoce du tendon tricipital semble donner un très bon résultat fonctionnel.

Traumatic distal avulsion of the triceps brachii is a rare injury usually caused by a fall on a extended elbow with sudden contraction of the triceps. Physical examination reveals pain and impossible elbow extension against gravity. The lateral elbow x-ray showed avulsed bone material from the olecranon. Ultrasonography and MR imaging are help ful for diagnosis if radiographic findings are absent or show only partial avulsion. Immediate surgical repair provides good outcome.