Validation de la version française de deux questionnaires de genou à haut niveau d’activité - 05/09/14
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 5 |
| Iconographies | 3 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Introduction |
Les questionnaires de qualité de vie auto-administrés sont devenus un instrument d’évaluation indispensable en chirurgie orthopédique. Les questionnaires classiques sont limités après implantation d’une prothèse de genou par un effet plafond significatif. La validation d’une version en français de deux questionnaires dits « de haute activité » (High Activity Arthroplasty Score – HAAS et Activity Scale for Arthroplasty Patients – ASAP) était l’objet de ce travail, en comparant les résultats à la cotation clinique et fonctionnelle de l’American Knee Society (AKS) et au score d’Oxford.
Hypothèse |
Il n’existait pas de corrélation entre les cotations selon les questionnaires de haute activité d’une part et les scores d’Oxford et AKS de l’autre.
Matériel et méthodes |
Parmi les patients porteurs d’une prothèse de genou, 100 ont été sélectionnés pour cette étude. Les réponses aux quatre questionnaires ont été analysées et comparées entre elles.
Résultats |
Aucune difficulté de compréhension des questionnaires de haute activité n’a été rencontrée. Les scores HAAS et ASAP moyens étaient respectivement de 8,2±3,0 et 30,7±9,6. Les distributions ne pouvaient pas être considérées comme normales. Il n’existait pas d’effet plancher. Il existait un effet plafond de faible importance (respectivement 0 % et 14 %). La cohérence interne était bonne. Il existait une corrélation significative entre les scores de haute activité et les scores conventionnels.
Discussion |
Les deux questionnaires de haute activité étudiées dans notre traduction française sont une manière fiable d’évaluer la fonction globale du genou d’un patient porteur d’une prothèse, comme les ont leurs versions originales en anglais. Leur caractère auto-administré, leur simplicité d’emploi, la possibilité d’obtenir les réponses par voie postale et l’absence d’effet plafond significatif sont des éléments intéressants dans une surveillance à grande échelle. Le score HAAS apparaît plus performant.
Niveau de preuve |
Étude cas-témoin, niveau III.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Genou, Prothèse totale, Cotation, Questionnaire de qualité de vie
Plan
| ☆ | Ne pas utiliser, pour citation, la référence française de cet article, mais celle de l’article original paru dans Orthopaedics & Traumatology: Surgery & Research, en utilisant le DOI ci-dessus. |
Vol 100 - N° 5
P. 392-396 - septembre 2014 Retour au numéro
Article précédent
- Adaptation française du nouveau score de la Knee Society dans l’arthroplastie de genou
- C. Debette, S. Parratte, D. Maucort-Boulch, G. Blanc, V. Pauly, S. Lustig, E. Servien, P. Neyret, J.-N. Argenson
- Ostéotomie de la tubérosité tibiale antérieure pédiculée sur le tendon tibial antérieur fixée par cablage circonférentiel dans les reprises de prothèses totales de genou
- Y.P. Le Moulec, T. Bauer, S. Klouche, P. Hardy
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?