The aim of the present study was to examine the relation between cyclothymic temperament and borderline personality disorder traits in adolescents and to identify a typology of adolescents based on temperamental traits (cyclothymic temperament and BPD traits).

A sample of 312 adolescents completed several questionnaires assessing cyclothymic temperament, borderline personality disorder traits, depressive symptoms, suicidal ideation, antisocial behaviors and frequency of cannabis use.

The Cyclothymic-Hypersensitive Temperament (CHT) questionnaire and the Borderline Personality Features Scale for Children (BPFS-C) were highly correlated which suggests that these scales may measure the same construct. Factor analyses of the pooled items of both scales yielded two factors, ‘anger–impulsivity’ and ‘affective instability’, both composed half of items from both scales. The relation between these traits and suicidal ideation was fully mediated by depressive symptomatology. Cluster analysis showed that these traits may occur independently and that adolescents with both traits had the highest levels of depressive symptoms, suicidal ideations and antisocial behaviors.

The CHT questionnaire and the BPFS-C may measure the same construct which appeared relevant for defining a subgroup of adolescents with high levels of depressive symptoms, suicidal ideations and antisocial behaviors.

Le but de cette étude était d’examiner les relations entre le tempérament cyclothymique et les traits de personnalité limite chez les adolescents et d’identifier une typologie des adolescents basée sur les traits cyclothymiques et limites.

Un échantillon de 312 adolescents a répondu à des questionnaires évaluant le tempérament cyclothymique, les traits de personnalité limite, les symptômes dépressifs, les idées de suicide, les comportements antisociaux et la fréquence d’usage du cannabis.

Le questionnaire de tempérament cyclothymique-hypersensitif (CHT), et l’échelle de traits de personnalité limite pour enfant (BPFS-C) étaient fortement corrélés ce qui suggérait que ces échelles mesurent le même construit. Une analyse factorielle des items des deux échelles a extrait deux facteurs « colère-impulsivité » et « instabilité affective », ces deux traits étant composés pour moitié d’items issus de chaque échelle. La symptomatologie dépressive était un médiateur dans la relation entre ces traits et les idées suicidaires. L’analyse classificatoire a montré que ces traits pouvaient se manifester indépendamment et que les adolescents ayant ces deux traits avaient le niveau le plus élevé de symptômes dépressifs, d’idées suicidaires et de comportements antisociaux.

Les questionnaires CHT et BPFS-C pourraient mesurer le même construit qui apparaît pertinent pour définir un sous-groupe d’adolescent ayant un niveau élevé de symptômes dépressifs, d’idées suicidaires et de comportements antisociaux.