La lymphocèle du canal thoracique est une entité pathologique exceptionnelle ; secondaire à la détérioration et à la dilatation kystique de la paroi de ce vaisseau. Son origine peut-être congénitale ou dégénérative.

Nous rapportons l'observation d'un patient âgé de 47 ans, opéré pour formation kystique symptomatique, localisée au niveau du médiastin postéro-inférieur, confirmée au scanner. Une thoracotomie postéro latérale a permis la résection totale de cette formation qui s'est révélée être une lymphocèle. L'analyse chimique du liquide et l'étude histopathologique de la poche kystique ont confirmé le diagnostic. Les suites opératoires étaient simples.

L'intérêt de cette observation est de montrer les particularités cliniques de cette entité et d'insister sur les modalités du diagnostic et de la prise en charge opératoire.

Lymphocele of the thoracic duct is a rare pathological entity occurring as a consequence of deterioration and cystic dilation wall of this vessel. It may be of congenital or degenerative origin.

We report the case of a 47 year old patient, operated on for a symptomatic cyst localised by CT scan to the inferoposterior mediastinum. At postero-lateral thoracotomy it was identified as a lymphocele and completely resected. Chemical analysis of the liquid and histopathology study of the cystic wall confirmed the diagnosis. The patient's post operative course was uneventful.

This case demonstrates the clinical characteristics of this entity and describes diagnostic techniques and surgical management.