L'auteur expose les bases conceptuelles de Gisela Pankow dans l'abord thérapeutique des psychoses et autres formes de désorganisation psychique. L'enseignement de E. Kretschmer, dont elle fut l'élève et la collaboratrice à Tübingen d'une part, et la phénoménologie d'autre part, sont, entre autres, des sources incontournables pour comprendre son concept d'Image du corps et son traitement du processus de symbolisation dans une visée synthétique de la théorie du Signe et de l'accès au langage. L'Image du corps n'est pas une image spéculaire, scopique, mais une organisation dynamique dont l'image spéculaire n'est que la projection dans l'espace; l'accès au langage et la genèse du Signe doivent s'inscrire dans le corps vécu et ressenti pour ouvrir l'accès à l'Autre et la possibilité de symbolisation.

The author exposes conceptual basis of Gisela Pankow concerning therapeutic view of psychosis and other psychical disorganisation forms. E. Kretschmer teaching, whom she has been the disciple and the collaborator at Tubingen, as well as phenomenology, are - amongst others - unavoidable sources to understand her “Body Image” concept and also her process of symbolisation in a synthetic purpose of the theory of the sign and access to language. The “body-image” is much more a dynamic organisation than a specular picture which is only its projection into space. The access to language and the genesis of the sign are to be thought in a already-lived and already-felt body to allow access to the other and thus a possibility of symbolisation.