Un cycliste renversé par une voiture a été hospitalisé pour une douleur de l'hypochondre gauche qui s'est aggravée progressivement et s'est accompagnée d'un état de choc hémorragique. L'échotomographie a montré une rate hétérogène et un hématome périsplénique. La laparotomie a permis de trouver une rate accessoire rompue localisée sur le ligament splénocolique, et d'en faire l'exérèse.

A cyclist knocked over by a car was admitted with pain in the left upper quadrant that progressively worsened with haemorrhagic shock. Ultrasound showed a heterogeneous spleen and a perisplenic haematoma. Emergency laparotomy was performed and revealed rupture of an accessory spleen located on the splenocolic ligament.