Adaptation et validation d’un questionnaire à 2 items permettant le dépistage des troubles dépressifs chez les patients atteints de cancer : étude Q2i - 13/02/16
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 10 |
| Iconographies | 3 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Introduction |
La dépression est un état durable de profonde tristesse et d’abattement. Elle est fréquemment recensée chez les patients atteints de cancer et souvent sous-évaluée par les oncologues. Le « PRIME-MD réduit » est un questionnaire à 2 items validé en anglais. Cependant, il n’a été ni traduit ni validé en français. L’objectif de notre étude est ainsi de le traduire en français et de le valider.
Méthode |
Le questionnaire anglais a été traduit en français en utilisant les recommandations de l’EORTC puis comparé aux résultats du questionnaire Mini-International Neuropsychiatric Interview (MINI) en français faisant office de gold standard.
Résultats |
Deux cent quatre-vingt-dix-neuf patients ont été inclus dans notre étude. Avec un taux de 98 % de remplissage, le questionnaire Q2i a été bien accepté. La prévalence de la dépression dans notre population a été mesurée à 7,4 %. Avec une sensibilité de 89,47 %, une spécificité de 58,85 %, les pourcentages retrouvés sont équivalent à ceux du questionnaire en anglais. La valeur prédictive négative a été mesurée à 98,52 %.
Conclusion |
Cette étude a permis de démontrer que le questionnaire Q2i est un outil de dépistage simple et rapide, nécessitant moins de 2minutes pour cibler les patients susceptibles de bénéficier d’une prise en charge psychologique.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Background |
Depression is a sustainable state of deep sadness and abatement. It is frequently identified in patients with cancer and often undervalued by oncologists. The reduced PRIME-MD questionnaire is a questionnaire of 2 items validated in French. However, it has been neither translated nor validated in French. The objective of our study is to translate the PRIME-MD and validate it into French.
Method |
The PRIME-MD questionnaire was translated into French by using the recommendations of the EORTC and compared to the French gold standard questionnaire Mini-International Neuropsychiatric Interview (MINI).
Results |
Two hundred and ninety-nine patients were included in our study. With a 98% filling rate, the Q2i questionnaire has been well accepted. The prevalence of depression in our population was measured at 7.4%. With a sensitivity of 89.47%, a specificity of 58.85%, found percentages are equal to those of the questionnaire in English. The negative predictive value was measured at 98.52%.
Conclusion |
This study demonstrates that the Q2i questionnaire is a quick and easy screening tool, requiring less than 2minutes to target patients likely to benefit from psychological support.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Dépression, Oncologie, Dépistage, Questionnaire court
Keywords : Depression, Oncology, Screening, Short questionnaire
Plan
Vol 103 - N° 2
P. 138-147 - février 2016 Retour au numéro
Article précédent
- Rationnel et modalités de prescription de l’ibrutinib dans les hémopathies lymphoïdes B
- Aurore Dougé, Aurélie Ravinet, Jacques-Olivier Bay, Olivier Tournilhac, Romain Guièze, Richard Lemal
- Une recherche qualitative et collaborative auprès de patients atteints de cancer. Récits d’expérience des traitements de la carcinose péritonéale
- Christine Durif-Bruckert, Ronald Guilloux, Axel Guïoux, Evelyne Lasserre, Jérôme Goffette, Véronique Régnier
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?