La pression qui règne à l'intérieur de l'œil résulte principalement de l'équilibre permanent qui s'établit entre la production et l'élimination de l'humeur aqueuse. L'humeur aqueuse est formée au niveau des procès ciliaires et à partir du plasma. La sécrétion active, phénomène le plus important de sa formation, est assurée par les cellules non pigmentées de l'épithélium ciliaire. Sécrétée dans la chambre postérieure, elle gagne la chambre antérieure par la pupille, et est éliminée au niveau de l'angle irido-cornéen par la voie principale trabéculaire et par la voie accessoire uvéo-sclérale. La pression intraoculaire contribue à maintenir le globe oculaire en état de distension permanente, condition nécessaire au bon fonctionnement du système optique oculaire. L'équilibre s'établissant entre la sécrétion et l'élimination de l'humeur aqueuse et régissant les variations de la pression intraoculaire est sous la dépendance de nombreux mécanismes de régulation vasculaires, hormonaux et nerveux.

The pressure inside the eye is mainly the result of the permanent balance between the production and elimination of the aqueous humor. The aqueous humour is formed in the ciliary processes and from the plasma. Active secretion, the most important phenomenon in its formation, is provided by the unpigmented cells of the ciliary epithelium. Secreted in the posterior chamber, it reaches the anterior chamber through the pupil, and is eliminated at the iridocorneal angle by the main trabecular route and by the uveo-scleral accessory route. Intraocular pressure helps to maintain the eyeball in a state of permanent distension, a necessary condition for the proper functioning of the ocular optical system. The balance between the secretion and elimination of aqueous humor, which governs variations in intraocular pressure, is dependent on numerous vascular, hormonal and nervous regulatory mechanisms.