Les douleurs de croissance (DDC) chez l’enfant, aussi appelées « growing pains » par les anglophones, constituent un motif fréquent de consultation pédiatrique dont la physiopathologie est encore mal élucidée à ce jour. Bien qu’il s’agisse d’une affection bénigne et fréquente, la démarche diagnostique et la prise en charge posent souvent problème. En effet, le tableau clinique de DDC peut prêter à confusion avec d’authentiques pathologies organiques qu’il faut garder à l’esprit et s’acharner à rechercher au moindre doute, faisant des DDC un diagnostic d’élimination. Cependant, savoir reconnaître le diagnostic de DDC devant un tableau typique, en l’absence de signes orientant vers l’organicité, éviterait au patient de passer par des examens complémentaires souvent inutiles et irradiants, mais également tout le stress qui accompagne la démarche diagnostique subit à la fois par les enfants et par leurs parents. L’objet de cet article est d’attirer l’attention sur les particularités cliniques de cette affection et d’en tirer des pistes de réflexion quant à la démarche diagnostique et à la prise en charge thérapeutique.

“Growing pains” (GP) in children are a common condition in a pediatric outpatient visit. Their physiopathology is still poorly understood. Although GP are a benign affection, their diagnosis and therapeutic management are often challenging. The clinical presentation overlaps with other pathologies that must be excluded before considering the diagnosis of GP. However, recognizing GP in front of a typical clinical presentation, in the absence of any alarming symptom, avoid the patient having to go through additional, often unnecessary, and irradiating investigations, in addition to the stress that children and their parents will endure during the diagnostic process. This article aims to highlight the clinical particularities of GP and to deduce a diagnostic and therapeutic approach.