Objectif. - Déterminer si l'aptitude cardiorespiratoire diminuée des patients coronariens s'accompagne d'une fonction musculaire périphérique déficiente comparativement à une population contrôle saine.

Méthodes. - Treize coronariens et neuf sujets sains âgés de 57 ± 7 vs 55 ± 8 ans, ont réalisé une épreuve d'effort cardiorespiratoire à charge croissante sur ergocycle et une évaluation musculaire sur un appareil isocinétique (Cybex Norm II). Les variables cardiorespiratoires et mécaniques (VO₂, VE, FC et Puissance) ont été mesurées lors de l'épreuve d'effort au niveau maximal et au niveau du seuil ventilatoire. La performance musculaire a été appréciée à partir de la mesure de la force maximale isométrique volontaire (FMIV) du quadriceps et du temps de maintien (TM) en contraction isométrique à 50 % de la FMIV.

Résultats. - Les coronariens présentent une aptitude aérobie altérée à l'effort maximal (VO_2max : 23,56 ± 8,1 vs 42,43 ± 9,74 ml min^-1 kg^-1 ; p < 0,0001 ; Ve_max : 67,07 ± 16,85 vs 90,15 ± 20,76 l min^-1 ; p < 0,01 ; FC_max : 110 ± 17 vs 153 ± 20 bat min^-1, p < 0,0001; P_max : 133 ± 40 vs 233 ± 39 W ; p < 0,001) et au niveau du seuil ventilatoire (VO₂ : 15,81 ± 5,7 vs 29,61 ± 7,8 ml min^-1 kg^-1, p < 0,001 ; FC : 92 ± 11 vs 135 ± 21 bat min^-1, p < 0,0001, P : 88 ± 32 vs 153 ± 39 W, p < 0,001) à l'exception de la ventilation (VE : 38,98 ± 9,91 vs 46,68 ± 7,03 l min^-1 ; NS). Aucune différence n'a été observée entre les deux groupes pour la force maximale isométrique volontaire (FMIV : 230 ± 46 vs 228 ± 21 N m^-1, NS). Cependant le temps de maintien est abaissé chez les coronariens (65 ± 19 vs 88 ± 9 s ; p < 0,003).

Conclusion. - Les coronariens ont une capacité aérobie diminuée accompagnée d'une fonction musculaire périphérique déficiente.

Objective. - The aim of this study is to determine if the diminished aerobic capacity of coronary artery disease patients is accompanied by a impaired peripheral skeletal muscle function compared to healthy control subjects.

Methods. - Thirteen coronary patients and 9 healthy control subjects (57 ± 7 vs 55 ± 8 years) have realised both a maximal laboratory exercise testing and an assessment of the peripheral skeletal muscle function on a isokinetic apparatus (Cybex Norm II). The cardiorespiratory and mechanical parameters (VO₂ uptake, VE, HR and Power output) were measured at ventilatory threshold and maximal effort during a cycloergometer testing. The peripheral skeletal muscle function of the quadriceps was assessed from the maximal voluntary isometric force (MVIF) and from static endurance time (SET) at an intensity of 50% of the MVIF.

Results. - Coronary patients showed a diminished aerobic capacity at maximal effort (VO_2max: 23.56 ± 8.1 vs 42.43 ± 9.74 ml min^-1 kg^-1, p < 0.0001; VE_max: 67.07 ± 16.85 vs 90.15 ± 20.76 l min^-1, p < 0.01; HR_max: 110 ± 17 vs 153 ± 20 beats min^-1, p < 0.0001; P_max: 133 ± 40 vs 233 ± 39 W, p < 0,001) but also at ventilatory threshold (VO₂: 15.81 ± 5.7 vs 29.61 ± 7.8 ml min^-1 kg^-1, p < 0.001; HR: 92±11 vs 135±21 beats.min^-1, p < 0.0001, P: 88 ± 32 vs 153 ± 39 W, p < 0.001) except for VE (VE: 38.98 ± 9.91 vs 46.68 ± 7.03 l min^-1, NS). No difference was found between the MVIF (MVIF: 230 ± 46 vs 228 ± 21 N m^-1, NS) between coronary patients and control subjects whereas the SET is lower in coronary patients (65 ± 19 vs 88 ± 9 s, p < 0.003).

Conclusion. - Coronary artery disease patients have a lower aerobic capacity accompanied by a impaired peripheral skeletal muscle function.