Objectif. - Mesurer un niveau de fatigue chez des joueurs de rugby.

Matériels et méthodes. - Vingt et un joueurs ont répondu au questionnaire français de surentraînement élaboré par la SFMS et subi une évaluation des taux de cortisol et testostérone salivaires à deux périodes de la saison (T1 et T2).

Résultats et conclusion. - Le score obtenu au questionnaire de surentraînement est significativement supérieur à T2 par rapport à T1. L'importance de la charge d'entraînement et des compétitions ont induit une augmentation significative du cortisol et une diminution significative de la testostérone durant la saison. La meilleure corrélation entre le score et les taux hormonaux salivaires a été constatée à 8 heures. De ce fait, les taux de testostérone et de cortisol salivaires utilisés comme marqueur de fatigue sont à considérer de préférence à 8 heures.

Aim. - Determine the tiredness level by the mean of a questionnaire developed by the French Society for Sports Medicine, and to correlate the questionnaire results with salivary cortisol and testosterone levels examined in 21 male rugby players two time during the sport season (T1 and T2).

Results. - The score obtained with the questionnaire rose significantly between T1 and T2 (from 7.9 ± 2.5 to 11.9 ± 3.2). The high-intensity training program and competition induced a significant increase in C and decrease in T values during the season. The best correlations between the score and the salivary hormonal rates were found at 8 a.m. Thus, the cortisol and salivary testosterone rates used as marker of tiredness are to consider preferably at 8 a.m.