P53 - Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) - Validation transculturelle auprès d'un échantillon de toxicomanes marocains - 10/05/24
, H. El Malki 1, SG. Moutawakkil 1, J. El Hilaly 2, F. El Houari 3, S. El Gnaoui 3, MEA. Ragala 4, K. El Rhazi 1, B. Zarrouq 4, ⁎ Résumé |
Introduction |
La comorbidité de la dépression et des troubles liés à l'usage de substances (TUS) peut entraîner des symptômes graves, une invalidité accrue, des taux plus élevés d'hospitalisation et de mortalité, ainsi que des résultats de traitement peu satisfaisants. Au Maroc, la dépression constitue un problème de santé grave, avec une prévalence de 26,5 %, surtout que certaines personnes se tournent vers des substances psychoactives tel que le cannabis, largement disponible en raison des pratiques traditionnelles de culture dans leur coping avec la dépression. Pour soutenir efficacement ces cas de comorbidité, et diminuer le fardeau de morbidité et le risque de développer une dépression, il est crucial d'employer des instruments de diagnostic de la dépression valides, fiables et adaptés culturellement. Cette étude vise à valider en arabe dialectal marocain l'échelle de dépression nommée CES-D (« Center for Epidemiologic Studies Depression Scale »), dans un échantillon présentant des TUS, et à évaluer ses qualités psychométriques.
Méthodes |
Nous avons examiné la structure factorielle dans un échantillon de 140 participants par une analyse factorielle exploratoire (AFE). Par la suite, cette structure a été validée dans un deuxième échantillon de 205 participants par une analyse factorielle confirmatoire (AFC).
Résultats |
L'AFE a permis l'extraction de trois facteurs différents des quatre facteurs originaux. Les indices d'ajustement ont montré des performances acceptables à bonnes du modèle de mesure. L'instrument a présenté une fiabilité et une validité convergente suffisantes témoigné par des valeurs acceptables de fiabilité composite (CR = 0,89-0,93) et de la variance moyenne extraite (AVE=0,64-0,66). Les racines carrées de l'AVE étaient supérieures aux corrélations entre les facteurs, et les valeurs de l'HTMT (« Heterotrait-Monotrait ratio ») étaient inférieures à 0,85 indiquant une validité discriminante acceptable.
Conclusion |
En général, la fiabilité ainsi que les tests de validité convergente et discriminante ont indiqué que la version en arabe dialectal marocain du CES-D présentait de bonnes performances et pourrait servir comme un outil valide de mesure de la sévérité de la dépression chez les personnes ayant TUS.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots-clés : Validation transculturelle, CES-D, Dépression, Qualités psychométriques, Troubles liés à l'utilisation de substances
Vol 72 - N° S2
Article 202493- mai 2024 Retour au numéro
Article précédent
- P52 - Propriétés psychométriques de la version dialectale marocaine du test de dépistage de l'abus de cannabis (CAST) chez un échantillon de toxicomanes
- H. El Malki, SG. Moutawakkil, A. El-Ammari, MEA. Ragala, J. El Hilaly, S. El Gnaoui, F. El Houari, K. El Rhazi, B. Zarrouq
- P54 - Transformation de stabilisation de la variance pour l'intra-classe de concordance à deux voies et exemple d'application à une méta-analyse d’études de fiabilité inter-juge
- A. Bourredjem, I. Fournel, N. El Saadi
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?