Explorer les attitudes des étudiant.es en sciences infirmières vis-à-vis de l’assistance médicale à mourir : adaptation et validation française de l’échelle ATE (Attitudes Toward Euthanasia) - 15/07/26
Exploring nursing students’ attitudes toward medical assistance in dying: A French adaptation and validation study of the Attitudes Toward Euthanasia (ATE) Scale
Résumé |
Introduction |
Dans un contexte de débat législatif en France sur l’assistance médicale à mourir (AMM), il est essentiel de disposer d’outils validés pour explorer les attitudes des futur.es infirmier.ères. L’échelle Attitude Toward Euthanasia (ATE), initialement développée dans un contexte nord-américain, évalue les attitudes vis-à-vis de situations relevant à la fois de l’euthanasie et du suicide assisté.
Méthodes |
Étude transversale menée auprès de 317 étudiants en sciences infirmières (ESI) de 3 e année en Bretagne. L’échelle ATE a été adaptée selon une procédure standardisée (traduction, rétro-traduction, Delphi en 2 tours avec seuil de consensus ≥ 80 %, pré-test). Les propriétés psychométriques ont été évaluées par analyse factorielle exploratoire (AFE) et confirmatoire (AFC). La fiabilité interne a été estimée par l’alpha de Cronbach.
Résultats |
L’alpha de Cronbach global était de 0,84. L’AFE a mis en évidence une structure à trois facteurs expliquant 57,8 % de la variance. L’AFC montrait un ajustement satisfaisant (CFI = 0,99 ; TLI = 0,99 ; RMSEA = 0,08 ; SRMR = 0,05 ; GFI = 0,99 ; AGFI = 0,98).
Discussion |
Les résultats soutiennent une bonne fiabilité interne et une structure factorielle cohérente avec la littérature. Toutefois, l’utilisation de l’échelle chez des professionnels en exercice nécessite une validation complémentaire.
Conclusion |
La version française de l’échelle ATE constitue un outil pertinent pour explorer les attitudes des étudiant.es en sciences infirmières vis-à-vis de l’AMM.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Introduction |
In the context of ongoing legislative debates in France on medical assistance in dying (MAID), it is essential to have validated tools to explore the attitudes of future nurses. The Attitude Toward Euthanasia (ATE) scale, originally developed in a North American context, assesses attitudes toward situations involving both euthanasia and assisted suicide.
Methods |
A cross-sectional study was conducted among 317 third-year nursing students in Brittany, France. The ATE scale was adapted using a standardized procedure (translation, back-translation, two-round Delphi process with a ≥ 80% consensus threshold, and pre-testing). Psychometric properties were assessed using exploratory and confirmatory factor analyses (EFA and CFA). Internal consistency was estimated using Cronbach's alpha.
Results |
The overall Cronbach's alpha was 0.84. EFA revealed a three-factor structure explaining 57.8% of the variance. CFA indicated a satisfactory model fit (CFI = 0.99; TLI = 0.99; RMSEA = 0.08; SRMR = 0.05; GFI = 0.99; AGFI = 0.98).
Discussion |
The findings support good internal consistency and a factorial structure consistent with the literature. However, further validation is required before using the scale with practicing professionals.
Conclusion |
The French version of the ATE scale appears to be a relevant tool for exploring nursing students’ attitudes toward medical assistance in dying.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Échelle, Assistance médicale à mourir, Attitudes, Fin de vie, Infirmières, Formation
Keywords : Scale, Medical assistance in dying, Attitude to death, Nurses, End-of-life, Education
Plan
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?