Objectifs. - Isoler les signes cliniques objectifs et subjectifs obtenus en routine qui caractérisent le mieux l'état de surentraînement en vue d'améliorer le diagnostic de ce syndrome. Confronter les éléments objectifs biologiques aux éléments subjectifs obtenus par le questionnaire de la SFMS en vue de contribuer à la validation de ce dernier.

Synthèse des faits. - Les paramètres subjectifs évalués par le questionnaire de surentraînement (sommeil, appétit, symptômes musculaires, irritabilité, anxiété, céphalées...) et les paramètres objectifs retenus à l'examen clinique (biométrie, bilans nutritionnel et hydrique, bilans cardiovasculaire et respiratoire de repos et d'effort, adaptations métaboliques à l'effort) sont analysés de façon rétrospective chez 17 sportifs ayant présenté un syndrome de surentraînement. Ces paramètres obtenus dans un état de surentraînement ont été comparés à ceux obtenus dans un état de guérison. Des corrélations ont été recherchées entre les paramètres subjectifs quantifiables du questionnaire et les paramètres cliniques objectifs. Un certain nombre de signes objectifs cliniques sont fréquemment retrouvés (modification de la fréquence cardiaque de repos et à l'exercice sous-maximal, tension artérielle de repos pincée, lactatémie sous-maximale plus élevée, indice de récupération inférieur). La masse grasse et la lactatémie maximale sont corrélées au score de surentraînement du questionnaire.

Conclusion. - L'étude rétrospective de ces dossiers permet d'extraire un certain nombre d'arguments de présomption, qui, associés aux paramètres biologiques, devrait faciliter le dépistage du syndrome de surentraînement.

Purpose. - Isolate the objective and subjective clinical symptoms usually obtained in routine medical practice which more clearly characterise the overtraining syndrom in order to improve its diagnosis. Compare objective parameters with subjective parameters obtained by using the SFMS questionnaire to assess its validity.

Synthesis of facts. - The subjective parameters usually used in this questionnaire (sleep, appetite, muscular symptoms, anxiety, irritability, headache...) and objective parameters (biometry, nutritional status, cardio-respiratory and metabolic during rest and exercise) are retrospectively analysed in 17 athletes who suffered from overtraoning syndrome. Some objectives clinical parameters are frequently observed (alteration of the resting and submaximum exercise heart rate, lower differential resting blood pressure, higher submaximal exercise lactatemia, lower recovery index). The fat mass and maximal exercise lactatemia are correlated to the score of the overtraining questionnaire.

Conclusion. - This retrospective study puts forward the valuability of the subjective symptoms assessed by the SFMS questionnaire in conjunction with simple objective clinical parameters obtained in routine laboratory to facilitate the diagnosis of overtraining syndrom.