Des images panoramiques ont été réalisées à partir d’un fantôme anatomiquement correct avec trois angulations vestibulo-linguales pour chaque dent (originelle, 10° de torque radiculo-vestibulaire et 10° de torque radiculo-lingual). La vraie angulation vestibulaire de chaque dent a été déterminée à l’aide d’un appareil de mesure à coordonnées tridimensionnelles. Chaque dent avait au moins une valeur d’angulation qui était statistiquement différente des autres angles mésio-distaux ayant des orientations vestibulo-linguales différentes. Les racines ayant des orientations vestibulaires ont été projetées plus en distal que dans la réalité ; les racines positionnées en lingual ont été projetées plus mésialement. Les canines et les prémolaires aux deux arcades étaient les dents les plus touchées ; ce phénomène était plus prononcé au maxillaire qu’à la mandibule. Les changements d’orientation vestibulo-linguale n’ont pas influencé l’expression de l’angulation radiculaire dans la région des incisives.