L’usage professionnel du titre d’ostéopathe est réservé aux personnes titulaires d’un diplôme sanctionnant une formation spécifique à l’ostéopathie délivrée par un établissement de formation agréé par le ministre chargé de la santé dans des conditions fixées par décret. Cette réglementation de la profession tant attendue n’est intervenue que tardivement et n’a pas réellement répondu aux attentes des différents professionnels concernés, à savoir, médecins, masseurs-kinésithérapeutes et ostéopathes exclusifs. En effet, le problème des ostéopathes relevant de la catégorie des « ni ni » reste entier. Le texte autorise la pratique de gestes sous réserve qu’un bilan médical soit réalisé préalablement par un médecin mais le patient en a-t-il bien connaissance de ces subtilités et différence de statuts des ostéopathes entre ceux qui sont médecins, kinésithérapeutes et ceux qui ne relèvent d’aucune de ces catégories et soumis à aucun contrôle par conséquent.

In France, a specific diploma delivered by an institution approved by the Health Ministry in compliance with curriculum requirements promulgated by decree is necessary to use the title of osteopath. This professional regulation was only recently instituted and has not really satisfied the demands of the concerned professions including medical doctors, physical therapists, and exclusively osteopathy practitioners. The problem of the exact definition of osteopathy and its practice remains a problem. The current regulatory decree authorizes certain practices after a prior examination by a medical doctor. Whether patients are aware of the subtle difference between osteopathy as practiced by a medical doctor, a physical therapist or a person who has neither of these titles, and thus not submitted to the corresponding controls, remains an open question.