L’hydatidose sévit à l’état endémique au Maroc, sa localisation pelvienne primitive est rare et trompeuse. Nous rapportons l’observation d’une patiente âgée de 32 ans admise pour douleur pelvienne associée à des signes urinaires. L’échographie et le scanner ont permis de localiser une masse anéchogène cloisonnée latéro- et sus-utérine droite. Le diagnostique de kyste hydatique pelvien est fait en peropératoire. Le traitement a consisté en une kystectomie. L’évolution était favorable avec un recul d’une année sans récidive locale ou péritonéale.

The hydatidosis fisues in the endemic state in Morocco, its pelvigenital localization is rare and doubtful. A 32-year-old woman presented with pelvic pain associated with urinary signs. Ultrasound and CT scan showed septated right-sided anechoic mass above the uterus. The diagnosis of pelvic hidatid cyst was made intraoperative. Therapy included cystectomy. One year after treatment, the patient is free of recurrence.