Une approche de calcul est proposée pour quantifier la distribution verticale en zone saturée dʼaquifères poreux dʼun solvant chloré sous forme résiduelle à partir de concentrations en traces dissoutes mesurées à proximité de la source présumée. Sʼappuyant sur une inversion itérative des profils de concentration pour retrouver la localisation et le volume initial du polluant dans la zone source, cette étude analytique est ensuite couplée avec une modélisation numérique du transfert et du transport de traces dissoutes. Lʼapproche innovante a été appliquée à un cas de pollution contrôlée en trichloréthylène (TCE) sur le site expérimental SCERES. Les résultats obtenus sont présentés dans cet article. Pour citer cet article : I. Pollet et al., C. R. Mecanique 334 (2006).

A modelling approach was developed to quantify the vertical distribution of a source zone placed in a saturated porous aquifer and composed of a chlorinated solvent in residual phase using concentration profiles recorded at different times downstream of the spill. The first and second calculation steps comprise an iterative backward modelling to localise the contaminant and to quantify its initially released volume. Based on the results of this analytical study, a numerical transport simulation is performed, taking into account both the dissolution of the source zone and the advective-dispersive transport of dissolved trichloroethylene (TCE). This novel approach has been applied to a test case with a well known TCE spill studied on the large-scale facility SCERES; the results are presented here. To cite this article: I. Pollet et al., C. R. Mecanique 334 (2006).