Pour comprendre les relations que la psychiatrie a eues et qu'elle peut encore avoir avec la psychanalyse depuis l'essor des classifications internationales, de la psychiatrie biologique et du cognitivisme, il faut distinguer trois domaines dans l'héritage freudien.

Le premier est la conception de l'homme comme un être déterminé par son inconscient. Elle était révolutionnaire à son époque et elle le reste. Cela n'est pas accepté par tous les psychiatres en fonction de leur culture et de leurs options théoriques. C'est une conception très profonde, mais qui ne peut être commune à tous.

Le deuxième est la technique psychothérapique. Elle est certes rejetée par certains mais beaucoup, sans la pratiquer, lui conservent leur confiance et la conseillent à leurs patients.

La troisième repose sur les travaux de Freud concernant le préconscient. Elle peut apporter une aide majeure pour l'identification des maladies et la compréhension du fonctionnement psychique. Elle est utilisable par tout psychiatre même s'il n'a pas une formation psychanalytique. Et s'en priver appauvrit la pratique psychiatrique.

There are three different domains of Freudʼs heritage that help to understand the relationships between psychiatry and psychoanalysis in the past and today, even after the development of international classifications, biological psychiatry and cognitivism.

The first is the concept of man being defined by the unconscious. This idea was considered revolutionary at the time and still is today. However it was not accepted by all psychiatrists depending on their cultural background and their theoretical options. It is a very profound concept but cannot apply to everybody.

Psychotherapy is the second technique. Many psychiatrists may reject it but, nevertheless, although they do not practice it themselves, they are willing to propose it to their patients.

The third technique deals with Freudʼs writings on preconsciousness. It can be a significant help in identifying illnesses and in an understanding of psychic functioning. It can be used by all psychiatrists, even those lacking a psychoanalytical background. Psychiatric practice would be impoverished if this technique was not used.