Follicular thyroid carcinoma typically manifests under euthyroid conditions, and diagnostic scintigraphy usually identifies a cold nodule. Sometimes, such tumors can appear in the context of hyperthyroidism, which can be caused by a toxic multinodular goitre, a toxic adenoma, or even carcinoma. We report a case of follicular thyroid carcinoma discovered after surgical treatment of a toxic multinodular goiter, in which solitary adrenal gland metastasis was detected five years later. A ¹³¹ I whole body scan is the diagnostic method of choice for functioning thyroid metastasis.

Le cancer folliculaire de la thyroïde se manifeste typiquement en euthyroïdie, et la scintigraphie préopératoire identifie habituellement un nodule froid. Parfois, des tumeurs peuvent apparaître dans le contexte de l'hyperthyroïdie et peuvent être provoquées par un goitre multinodulaire toxique ou un adénome toxique et par le cancer lui-même. Nous rapportons un cas de carcinome folliculaire de la thyroïde découvert après le traitement chirurgical d'un goitre multinodulaire toxique et dans lequel une métastase solitaire de la glande surrénale a été détectée cinq ans après le diagnostic. La scintigraphie corporelle totale à ¹³¹ I est la méthode diagnostique de choix pour les métastases thyroïdiennes fonctionnelles.