L’objectif de cette revue de la littérature est de recenser les questionnaires de mesure de l’activité physique disponibles en langue française, d’en présenter les caractéristiques et les propriétés psychométriques et d’en faire une analyse critique dans la perspective d’élaborer des recommandations pour les recherches ou actions futures. Ce travail a permis de recenser dix questionnaires ayant fait l’objet d’étude de validation en langue française, dont six élaborés en langue française en France, et quatre ayant fait l’objet d’une traduction-adaptation en langue française d’un questionnaire anglo-saxon. La plupart des questionnaires identifiés sont utilisés en recherche ou dans le cadre d’une enquête destinée à apprécier le niveau d’activité physique de la population. Les résultats montrent des degrés de validité variables selon les questionnaires. Des pistes de recherche sont donc ouvertes dans le champ de la mesure de l’activité physique afin de fournir des questionnaires adaptés à chaque utilisateur potentiel (grand public, professionnels de santé, chercheurs) et aux différents objectifs poursuivis.

The objective of this literature review is to draw up an inventory of the physical activity measurement questionnaires available in French, to set out the characteristics and psychometric properties and to carry out a critical analysis with a view to making recommendations for future research or actions. The outcome was a list of ten questionnaires, which have been validated in French, including six originally drafted in French in France and four which were translated/adapted into French from an English-language questionnaire. Most of the questionnaires identified are used in research or within the framework of surveys designed to assess the level of the population’s physical activity. The results show variable degrees of validity for the different questionnaires. There are therefore various areas of research possible within the field of physical activity measurement, in order to provide instruments suited to each potential user (general public, healthcare professionals or researchers) and different objectives.