The usual treatments for primary snoring are uvulopalatopharyngoplasty (UPPPP) and laser assisted uvulopalatoplasty, their morbidity is known, particularly considerable postoperative pain. We have performed a prospective study on a population of 23 patients with primary snoring (respiratory disturbance index = 6 ± 1) to 1) evaluates by means of questionnaires the short term (2 month) efficacy of the application of radiofrequency energy at the level of the soft palate, and 2) assess the morbidity associated with this treatment in this population. In the group of patients receiving treatment at three sites in a maximum of three sessions, the short term satisfaction rate was 75 %. The postoperative pain was of minor importance and the use of major analgesics was necessary in 2 cases only. We conclude that this treatment with radiofrequency energy seems to be an effective treatment for primary snoring at short term. The morbidity, specially the pain seems to be distinctly inferior compared to UPPP or laser treatment. Further prospective studies on a larger number of patients and with a longer follow-up are absolutely necessary to confirm these results.

Les traitements habituels du ronflement simple sont l'uvulopalatopharvngoplastie (UPPP) et la pharyngotomie au laser ; on connaît leur morbidité, en particulier une importante douleur post opératoire. Nous avons réalisé une étude prospective sur une population de 23 patients ronfleurs simples (index d'apnées-hypopnées = 6 ± 1) volontaires, afin 1/de déterminer par l'interrogatoire l'efficacité à court terme (2 mois) sur le ronflement de l'énergie radiofréquencielle appliquée au niveau du voile 2/de déterminer la morbidité associée à ce traitement dans cette population. Les résultats montrent à court terme dans le groupe de patients ayant eu trois sites traités en trois séances au maximum, un résultat satisfaisant dans 75 % des cas. La douleur post opératoire a été peu importante et le recours aux antalgiques majeurs n'a été nécessaire que dans 2 cas. Nous concluons que le traitement par énergie radiofréquencielle semble un traitement efficace du ronflement simple à court terme. La morbidité, en particulier la douleur semble nettement inférieure à celle secondaire à l'UPPP ou au laser. Des études ultérieures prospectives sur un plus grand nombre de patients et avec un plus grand recul sont toutefois nécessaires pour confirmer ces jugements.