L’auto-questionnaire d’évaluation de l’aptitude à voyager, proposé sur Internet sur le site www.voyage-aptitude-senior.fr/, s’adresse aux populations susceptibles de présenter un incident en vol et en voyage. Calqué sur le modèle de l’évaluation gériatrique standardisée, il cible les maladies chroniques les plus à même de se compliquer lors d’une exposition aux contraintes aéronautiques et à celles d’un voyage en général. Une fois la structure et les contraintes de l’auto-questionnaire exposées, nous présenterons les caractéristiques des deux groupes de voyageurs qui se dégagent des premières participations enregistrées et l’analyse de leurs réponses face au risque aéronautique et en voyage.

The auto-questionnaire which can help in evaluating the fitness to travel, is proposed on the Internet at the website www.voyage-aptitude-senior.fr/; it is aimed at people likely to present an incident in flight and while traveling. Modeled on the standardized geriatric assessment, it targets those chronic diseases most likely to become complicated with an exposure to aeronautical constraints and the strain of traveling in general. Once the structure and constraints of the self-administered questionnaire have been shown, we shall present the characteristics of the two groups of travelers that emerge from the first participations registered, and the analysis of their responses in the face of the aeronautical risks and in traveling.