Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Qualities of a French version of the Wolf Motor Function Test: A multicenter study - 07/06/13

Doi : 10.1016/j.rehab.2013.03.003 
E. Bürge a, , D. Kupper b, M. Badan Bâ b, B. Leemann b, A. Berchtold c
a Haute École spécialisée suisse occidentale (HES-SO), Haute École de santé Genève, filière physiothérapie, Genève, Switzerland 
b Hôpitaux universitaires de Genève, Genève, Switzerland 
c Université de Lausanne, SSP, Lausanne, Switzerland 

*Corresponding author.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Abstract

Introduction

There are currently a small number of standardized tools in French that measure and compare the effect of constraint-induced movement therapy, or other recent therapies promoting motor recovery

Objective

To create a French version of the Wolf Motor Function Test (WMFT) and assess its reliability, minimal detectable change, and criterion validity.

Method

Prospective multicenter repeated-measure design with 44 patients with post stroke hemiparesis. A French Version of the WMFT was created; it was then assessed against the Fugl Meyer Assessment-Upper Extremity (French version) to establish its reliability, the minimal detectable change and its validity.

Results

Inter-rater reliability was very good. Reproducibility of the scores was good. Cronbach α coefficients showed adequate internal consistency. The minimal detectable change (MDC95%) for functional ability scores was below 10% of the highest possible score; the MDC95% for performance time was very high at more than 90seconds. Criterion validity was good.

Conclusion

The French version of the WMFT is reliable and valid. The test shows promise for use as an objective outcome measure for people post stroke in French speaking countries.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Introduction

Il n’y a que peu d’instruments de mesure standardisés en langue française évaluant la récupération motrice du membre supérieur parétique suite à une lésion cérébrale vasculaire ou traumatique.

Objectif

Traduire en français le Wolf Motor Function Test (WMFT), puis valider cette version en évaluant sa fiabilité, la différence minimale détectable et sa validité, cela en prenant comme critère externe une version française du Fugl Meyer Assessment (FMA-UE).

Méthode

La traduction et la retro-traduction du WMFT ont été validées par son auteur Steven Wolf. Une étude multicentrique prospective, incluant 44 patients avec une hémiparésie après lésion cérébrale, avec administration à trois reprises du WMFT et du FMA-UE, a été menée.

Résultats

La fiabilité inter-évaluateurs a été très bonne. La reproductibilité des scores a été bonne. Les coefficients de Cronbach α ont démontré une cohérence interne adéquate. La différence minimale détectable (MDC95 %) pour les scores de capacité fonctionnelle a été inférieure à 10 % du score le plus élevé possible ; en revanche, la MDC95 % pour la performance temps a été très élevée, supérieure à 90 secondes. La validité de critère a été bonne.

Conclusion

La version française du WMFT est fiable et valide. Elle devrait permettre une mesure objective de la récupération motrice et fonctionnelle du membre supérieur parétique des patients cérébrolésés des pays francophones.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Wolf Motor Function Test, Assessment, Upper limb, Stroke

Mots clés : Wolf Motor Function Test, Évaluation, Membre supérieur, Atteinte vasculaire cérébrale


Plan


 Participating centers: University Hospitals Geneva, Switzerland; Fribourg Hospital, site of Fribourg, Switzerland; CHUV University Hospital Lausanne, Switzerland, Clinic of Lavigny, Switzerland.
 Former presentations: 2012: Annual Congress of Swiss Physiotherapy Association, Geneva, Switzerland, Swiss Health Profession Congress, Winterthur, Switzerland, Sofmer Congress, Toulouse, France.
 Centres participants : hôpitaux universitaires de Genève (CH) ; hôpital fribourgeois, site de Fribourg (CH) ; centre hospitalier universitaire Vaudois (CHUV) (CH) ; la clinique de Lavigny (CH).
◊◊ Présentations antérieures : 2012 : présentation orale au congrès annuel de l’association Suisse de physiothérapie à Genève, au Swiss Health Profession Congress à Winterthur, et au congrès de la Sofmer à Toulouse.


© 2013  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 56 - N° 4

P. 288-299 - mai 2013 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Executive functions of children with developmental dyspraxia: Assessment combining neuropsychological and ecological tests
  • M. Toussaint-Thorin, F. Marchal, O. Benkhaled, P. Pradat-Diehl, F.-C. Boyer, M. Chevignard
| Article suivant Article suivant
  • The piriformis muscle syndrome: An exploration of anatomical context, pathophysiological hypotheses and diagnostic criteria
  • F. Michel, P. Decavel, E. Toussirot, L. Tatu, E. Aleton, G. Monnier, P. Garbuio, B. Parratte

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.