La question de l'anticipation, si souvent utilisée en médecine, renvoie à une nécessaire interrogation philosophique sur le corps et le temps : lorsqu'il est question, au coeur de la maladie, de situer le malade dans la perspective de sa propre histoire, il importe de prendre acte de son vécu du temps dans la tension établie entre présent, passé et futur. Le temps du malade ne sera pas toujours celui du clinicien. Ce constat doit amener le praticien à être attentif à certaines dimensions éthiques de la relation, plus particulièrement du recours à la parole : pourquoi et pour qui la question du temps à venir est-elle importante ? Il s'agira, tant pour le malade que pour le soignant, de pouvoir mesurer les répercussions subjectives d'un temps que l'on souhaite parfois trop maîtriser.

Anticipation, a routine notion in healthcare, raises philosophical questions about the relationship between body and time: a patient's bodily illness must be considered within his/her personal perspective of time and tensions between past, present, and future life experience. The meaning of time is not always the same for the physician and for the patient. The practitioner must thus be aware of certain ethical dimensions of the patient-doctor relationship, particularly during dialogue: why is the question of time important, and for whom? Both the patient and the caregiver must be able to measure the subjective impact of the time parameter, so often considered essential in healthcare.