Une enfant de 3 ans présentait une tumeur unique de la paupière supérieure droite, depuis un mois, traversant l'épiderme et d'allure nécrotique. Une résection chirurgicale fut faite sous anesthésie générale, sans incidents immédiats et permettant une étude anatomo-pathologique de la pièce. Il fut conclu à une lésion inflammatoire avec une composante granulomateuse tout à fait compatible avec un chalazion. Ce cas illustre bien la grande variété des présentations cliniques du chalazion, affection inflammatoire courante et bénigne de la paupière.

A 3-year-old girl had a tumor growing for a month on the superior right eyelid, attached on the free margin of the eyelid and partially necrotic. A surgical excision was performed under general anesthesia. The histopathological study found an inflammatory lesion with epithelioid and giant cells, evidence of a granuloma, suggesting the diagnosis of chalazion. This case shows the various clinical presentations of this common and benign disease of the eyelid.