Les détenues restent des femmes, punies par la loi certes – la justice en a décidé ainsi –, mais néanmoins des femmes. Si elles ne sont pas exemptes de violence qui, par-delà l’ordre social, se situe entre rupture et démesure, elles peuvent aussi être confrontées à une grossesse ou mues par le désir de maternité. Elles sont alors soucieuses de permettre à leur enfant de grandir au mieux, malgré tout.

Prisoners are still women, albeit punished by law - the justice system has decided it to be so -, but women nevertheless. While they are not exempt from violence which, beyond the social order, is situated between rupture and excess, they can also be confronted with a pregnancy or moved by the desire to be a mother. They are then anxious to allow their child to grow up in the best possible conditions, despite everything.