Dans l’approche transculturelle, une place fondamentale est accordée au contre-transfert culturel afin de rendre compte des réactions, implicites et explicites, des soignants vis-à-vis des patients et de leur histoire. La langue étant un élément constitutif de la culture, il est essentiel de donner une place au contre-transfert langagier, à la fois dans le soin, dans la recherche et dans l’enseignement.

In the transcultural approach, emphasis is placed on cultural countertransference in order to account for caregivers’ implicit and explicit reactions with regard to patients and their history. As language is a constitutive element of culture, linguistic countertransference must be granted a place, in care, research and teaching.