La pseudo-rétinopathie de Purtscher regroupe l’ensemble des atteintes rétiniennes sémiologiquement similaires au syndrome initialement décrit en 1910 par Purtscher, mais survenant dans un contexte non traumatique.

Nous rapportons le cas d’une pseudo-rétinopathie de Purtscher bilatérale survenue dans le cadre d’une poussée de maladie de Still de l’adulte chez une femme de 48 ans. Le diagnostic reposait sur l’examen du fond d’œil et l’angiographie à la fluorescéine. Sur la base d’une revue de la littérature, nous discutons les données actuelles disponibles sur la physiopathogénie de ce syndrome ainsi que sa signification pronostique. Le traitement en reste controversé.

Devant l’apparition de signes fonctionnels visuels au cours d’une maladie de Still de l’adulte, il faut évoquer une manifestation ophtalmique grave de cette pathologie, la pseudo-rétinopathie de Purtscher et demander une expertise ophtalmologique.

Putscher-like retinopathy is a retinal disease that is similar to the syndrome initially described in 1910 by Purtscher, but occurring in a non-traumatic context.

We describe a case of acute, Putscher-like retinopathy in a 48-year-old woman experiencing adult onset Still's disease. The diagnosis was based on fundus examination and fluorescein angiography. Based on a review of the literature, we discuss the current available data on the pathophysiology of this syndrome and its prognostic significance. The treatment remains controversial.

When visual functional signs appear during adult Still's disease, it is necessary to evoke Putscher-like retinopathy, and to ask for an ophthalmological expertise.