L’étalement est un facteur important de récidive locale et indirectement d’évolution à distance, notamment, en cas de durée de traitement allongée. La pandémie actuelle a un impact sur les patients en cours de radiothérapie qui doivent interrompre leur traitement de manière parfois prolongée du fait de la nécessité de soins respiratoires induits par le COVID-19. Les modèles utilisés de compensation de la dose totale en cas d’interruption prolongée de la radiothérapie sont connus, mais il nous a semblé important de synthétiser afin que chaque oncologue radiothérapeute puisse proposer un traitement le plus optimal possible tant en termes de risque de récidive locale que de protection des tissus sains. L’objectif de ce type de recommandation est d’homogénéiser les pratiques de l’ensemble de la discipline.

Overall treatment time is an important factor of local recurrence and indirectly of distant evolution, namely in case of protracted treatments. The current pandemic impacts on the duration of radiotherapy if patients under treatments and synchronously suffering from COVID-19. The models used to compensate the total dose in case of temporary treatment interruption are well known but it is of importance in that pandemic context to update and homogenize clinical practice in order to improve local control without increasing normal tissue complications.