z La satisfaction au travail des infirmiers de bloc opératoire n’est pas aisée à mesurer z De nombreuses études montrent pourtant l’importance de ce sujet z Nous avons souhaité vérifier si l’échelle Practice environment scale of the nursing work index revised (PES-NWI-R) pouvait être appliquée au contexte du bloc opératoire z Une étude quantitative multicentrique transversale a donc été menée et a permis de recueillir 127 réponses d’infirmiers provenant d’une douzaine de blocs opératoires en Belgique francophone z Les résultats obtenus ont montré une bonne fiabilité et validité de construction de cet outil z Cette échelle francophone PES-NWI-R semble donc adaptée pour évaluer l’environnement de travail particulier du bloc opératoire.

Job satisfaction among operating room nurses is not easy to measure. Yet many studies show the importance of this topic. We wanted to check whether the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index Revised (PES-NWI-R) could be applied to the operating room context. We carried out a cross-sectional multicentre quantitative study which collected one 127 responses from nurses from a dozen operating rooms in French-speaking Belgium. The results obtained showed a good reliability and validity in the construction of this tool. This francophone PES-NWI-R scale therefore appears to be suitable for assessing the particular working environment of the operating room.