z La quantité de lumière est une notion différente de la qualité de l’éclairage z L’éclairage opératoire doit fournir à la fois une quantité suffisante de lumière et une qualité optimale pour un rendu des couleurs et un contraste adéquats du champ d’intervention z Une étude du centre de lutte contre le cancer Léon-Bérard à Lyon identifie une fatigue visuelle qui doit être prise en compte pour le confort des personnels présents au bloc z Les fabricants doivent poursuivre les développements de cet équipement fondamental pour toute intervention chirurgicale.

The quantity of light is a different notion from the quality of lighting. Surgical lighting must provide both a sufficient quantity of light and optimal quality for adequate color rendition and contrast of the surgical field. A study by the Léon-Bérard Cancer Center in Lyon identifies visual fatigue that must be taken into account for the comfort of the personnel present in the operating theatre.