La pyélonéphrite emphysémateuse est une complication infectieuse rare caractérisée par la présence de gaz au niveau du parenchyme rénal, des cavités excrétrices et de l’espace péri-rénal en rapport avec des bactéries gazogènes non anaérobies. Nous rapportons un nouveau cas rare de pyélonéphrite emphysémateuse chez un transplanté du rein, particulière par sa survenue sur un greffon non fonctionnel et son association exceptionnelle à une cystite emphysémateuse.

Emphysematous pyelonephritis is a rare and severe infectious complication characterized by the presence of gas in the renal parenchyma, excretory cavities and surrounded tissues. It is due to the development of non-anaerobic gasifier bacteria. We report a new rare case of emphysematous pyelonephritis in a kidney transplant recipient, particular by its occurrence in a non-functional graft and its exceptional association with emphysematous cystitis.