Nous rapportons une observation de métastase musculaire chez un patient porteur d'un cancer du poumon inopérable et qui se plaignait d'une masse douloureuse de la cuisse droite. Le traitement qui a consisté en une exérèse musculaire, une irradiation locale et une chimiothérapie a permis une complète disparition des douleurs de la cuisse. Il n'y a eu aucune récidive locale, mais le patient est décédé de multiples métastases 11 mois après la chirurgie. Les métastases musculaires squelettiques des cancers du poumon sont rares mais bien qu'indiquant un mauvais pronostic, elles sont accessibles à un traitement local efficace.

We report a case of metastatic spread to skeletal muscle in a patient with an inoperable NSCLC complaining of a painful swelling of the right thigh. The treatment included muscle resection, radiotherapy to the thigh and chemotherapy, and resulted in complete pain relief. There was no local recurrence, but the patient developed multiple systemic metastases and died 11 months after the muscle resection. Skeletal muscles metastases from lung cancer are rare and although indicative of a poor prognosis, local aggressive treatment may be worthwhile.