L’union binoculaire est une fonction binoculaire qui se développe sur une correspondance rétinienne anormale à petit angle d’anomalie. Elle peut exister lorsque l’angle de déviation est faible. Contrairement à la vision binoculaire qui par définition se développe sur une correspondance rétinienne normale permettant une fusion bifovéolaire, l’union ne permet qu’une fusion périphérique ou paramaculaire ou éventuellement maculaire mais jamais fovéolaire, et ceci en fonction de la valeur de l’angle d’anomalie. Néanmoins une union binoculaire est un lien fort mais aussi plus fragile qu’une vision binoculaire et son utilisation est très tributaire des variations de la déviation. Ce lien qui se rencontre presque exclusivement dans les ésotropies est donc un atout pour la fonction visuelle et doit être préservé.

Binocular union is a binocular function that develops over an abnormal retinal match at a small angle of deviation. It can exist when the angle of deviation is small. Contrary to binocular vision which develops on a normal retinal correspondence allowing a bifoveolar fusion, the union only allows a peripheral or paramacular or possibly macular fusion but never foveolar, and this according to the value of the angle of anomaly. Nevertheless, a binocular union is a strong link but also more fragile than a binocular vision and its use is very dependent on the variations of the deviation. This link, which is almost exclusively found in esotropia, is therefore an asset to visual function and should be preserved.