Après avoir connu un âge d’or au XX^e siècle, notre système de santé éprouve depuis plusieurs années une crise multidimensionnelle. Ce n’est pas avant tout une crise de ressources, comme il est souvent évoqué par facilité, mais surtout une crise d’adaptation à un environnement qui a radicalement changé à l’aube du nouveau millénaire. Pour remettre notre système de santé sur les bons rails, il est nécessaire de réfléchir à sa transformation, tout en conservant les valeurs fondamentales du modèle actuel et en reprenant l’ensemble des acteurs existants. Outre une place plus stratégique de la santé dans la société, l’évolution du système suppose de construire notre politique de santé à partir de la santé globale (et non seulement du soin), des besoins de santé (et non de l’offre) et d’une régulation rénovée.

After experiencing a golden age in the 20th century, our health system has been experiencing a multidimensional crisis for several years. It is not above all a crisis of resources, as is often evoked for convenience, but above all a crisis of adaptation to an environment which has radically changed at the dawn of the new millennium. To put the system back on the right track, it is necessary to think about its transformation, while maintaining the fundamental values of the current model and incorporating all the existing players. In addition to a more strategic place for health in society, the evolution of the system supposes building our health policy based on global health (and not only cure), health needs (rather than health supply) and a renewed regulation.