Le syndrome d’hyperventilation est un trouble fonctionnel fréquent dont les causes précises ne sont pas clairement identifiées. Le diagnostic repose sur l’exclusion d’une atteinte organique et la combinaison du questionnaire de Nijmegen, la reproduction de symptômes connus pendant un test de provocation d’hyperventilation et l’existence d’une hypocapnie. Le traitement repose sur une kinésithérapie respiratoire basée sur des exercices d’hypoventilation volontaire et une éducation du patient à la pratique régulière de ces exercices. D’autres recherches sont nécessaires pour évaluer la validité des outils d’investigation et des méthodes de rééducation respiratoire.

Hyperventilation syndrome (HVS) is a frequent disorder of which the etiology is unclear. Diagnosis is based on the ruling out of organic disease and, more positively, on results of the Nijmegen questionnaire, reproduction of symptoms during the hyperventilation provocation test (HPVT), and detected hypocapnia. Treatment is based on targeted respiratory physiotherapy consisting in voluntary hypoventilation and instructions to the patient on regular respiratory exercise over an appreciable period of time. Additional research is needed to evaluate the validity of current investigative tools leading to the diagnosis of hyperventilation syndrome and to appraise the efficacy of current respiratory physiotherapy methods.