Introduction Il n’a pas été vérifié si l’emploi des équations de référence spirométriques européennes est adapté à la population algérienne.

Objectifs Établir des équations de référence à partir d’une population algérienne (i) et les comparer à celles Européennes (ii).

Méthodes Un questionnaire médical a été réalisé. Le genre, l’âge, la taille, le poids, la masse maigre (MM), le pourcentage de la masse grasse (% MG) et l’indice de masse corporelle (IMC) sont notées. Les variables spirométriques ont été mesurées en pléthysmographie corporelle totale, en suivant les recommandations internationales. Des régressions linéaires simples et multiples ont été réalisées. Le volume expiratoire maximal seconde (VEMS), la capacité vitale expiratoire forcée (CVF) et le rapport VEMS/capacité vitale lente (CV) mesurés sont comparés avec ceux prédits à partir des références européennes.

Résultats Deux cent soixante-treize sujets sains (120 femmes) sont inclus (âge : 42 ± 14 ans ; taille : 1,69 ± 0,10 m ; poids : 74 ± 13 kg ; MM : 59 ± 10 kg ; MG : 21 ± 6 % ; IMC : 26 ± 6 Kg.m^-2). (i) Les équations de référence algériennes expliquent 17 % à 68 % de la variabilité des débits expiratoires et des volumes pulmonaires. (ii) Les valeurs de référence européennes sous-estiment significativement les valeurs calculées pour le VEMS, la CVF et le rapport VEMS/CV (respectivement de 0,38 ± 0,45 l, de 0,36 ± 0,55 l, et de 0,01 ± 0,06).

Conclusion Les équations calculées à partir de la population algérienne de cette étude enrichissent la banque des équations spirométriques disponibles.

Introduction The validity of using European reference equations in the interpretation of spirometry results in Algerian patients has not been assessed. Aims: (i) to establish Algerian spirometric reference equations and (ii) to compare them with European ones.

Methods A medical questionnaire was administered. Gender, age, height, weight, lean mass (LM), percentage of fat mass (%FM) and body mass index (BMI) were noted. Spirometric variables were measured using a body plethysmograph according to international guidelines. Simple and multiples linear regressions were performed. The measured forced expiratory volume (FEV₁), forced vital capacity (FVC) and the ratio between FEV₁ and slow vital capacity (FEV₁/SVC) were compared with those predicted from European reference equations.

Results 273 healthy subjects (120 women) were included (age: 42±14 years; height: 1.69±0.10 m; weight: 74±13 kg; LM: 59±10 kg; %FM: 21±6%; BMI: 26±6 Kg.m_-2). (i) Algerian reference equations explained 17% to 68% of the variability of parameters tested. (ii) The European reference equations significantly underestimated the measured FEV₁, FVC and the FEV₁/SVC ratio (respectively, 0.38±0.45 L, 0.36±0.55 L, and 0.01±0.06).

Conclusion The use of Algerian spirometric reference equations should improve the accuracy of lung function interpretation in this population.