La maladie de Caffey est une affection osseuse rare du nourrisson. Cet article rapporte un cas néonatal de maladie de Caffey et souligne l’importance de l’analyse radiographique pour le diagnostic positif et différentiel.

Il s’agit du cas d’une nouveau-née fille de parents non consanguins qui présente une irritabilité importante et des tuméfactions inflammatoires des membres, sensibles à la palpation. Les radiographies montraient un épaississement corticopériosté bilatéral, asymétrique et régulier des corticales des os longs, sans anomalie de minéralisation osseuse. L’évolution clinicoradiologique a été spontanément favorable lors du suivi.

La maladie de Caffey, également appelée hyperostose corticale infantile, est caractérisée par un épaississement régulier de la corticale osseuse des os longs, associé à un tableau clinique typique mais aspécifique d’irritabilité et de tuméfaction inflammatoire des membres. L’analyse radiographique complète et le contexte clinicobiologique sont fondamentaux pour éliminer les diagnostics différentiels.

La maladie de Caffey est une maladie osseuse constitutionnelle rare du nourrisson, d’évolution le plus souvent spontanément favorable.

Caffey's disease is a rare bone disorder in infants. We report a neonatal case of Caffey's disease and emphasise the importance of radiographic analysis for positive and differential diagnosis.

This is the case of a newborn daughter of non-consanguineous parents who presented with severe irritability and inflammatory swelling of the limbs, tender to palpation. X-rays showed bilateral, asymmetric and regular cortico-periosteal thickening of the cortices of the long bones, without abnormalities of bone mineralisation. Clinico-radiological evolution during follow-up was spontaneously favourable.

Caffey's disease, also known as infantile cortical hyperostosis, is characterised by a regular thickening of the cortical bone of the long bones, associated with a typical but aspecific clinical picture of irritability and inflammatory swelling of the limbs. A complete radiographic analysis and the clinical-biological context are essential to exclude differential diagnoses.

Caffey's disease is a rare constitutional bone disorder in infants that usually resolves spontaneously without treatment.