L’hôpital mère-enfant de l’Est parisien accompagne des femmes et leur bébé dans leurs premiers mois de vie. La singularité des pratiques de maternage, particulièrement en contexte de migration, vient bousculer les savoirs médicaux et de puériculture qui encadrent les soins aux tout-petits. Cette rencontre entre l’ici et l’ailleurs autour de l’enfant peut créer des malentendus et des difficultés d’étayage de la relation mère-bébé par les professionnels. Une situation clinique permet d’explorer la place des rites et des soins de maternage de l’ailleurs au sein d’une unité d’hospitalisation à temps plein.

The Mother and Child Hospital in eastern Paris supports women and their babies during the first months of life. The uniqueness of mothering practices, particularly in the context of migration, challenges the medical and childcare knowledge that guides the care of young children. This encounter between here and elsewhere around the child can create misunderstandings and difficulties for professionals in supporting the mother-baby relationship. A clinical situation allows us to explore the place of rituals and mothering practices from elsewhere within a full-time hospitalization unit.