Une pseudo-hyperchlorémie a permis de suspecter une intoxication par les bromures chez une femme de 36 ans, hospitalisée à plusieurs reprises pour des troubles neuropsychiatriques. Le suivi de la chlorémie a été effectué pendant 16 jours par potentiométrie, colorimétrie et coulométrie, afin d'apprécier l'importance de l'interférence analytique liée aux bromures. La patiente a été traitée avec succès par un apport de chlorure de sodium.

Bromide poisoning and false hyperchloraemia.

A 36-year-old female patient was admitted at three different times for neuropsychiatric disorders. No diagnoses were made during the first two hospital stays. A pseudo-hyperchloraemia allowed the diagnosis of bromide poisoning during her third hospital stay. Chloraemia was measured over 16 days by potentiometric, colorimetric and coulometric methods, in order to assess the analytical interferences caused by bromides. Results are reported and discussed. Bromide poisoning was treated by saline diuresis.