En vallée d'Aspe (Pyrénées occidentales), l'articulation Europe-Ibérie est matérialisée, non par un accident unique, la « faille Nord-Pyrénéenne » des auteurs, mais par une zone de fracturation complexe, le « couloir de décrochement de Bielle-Accous ». Établi entre Haute Chaîne primaire et zone Nord-Pyrénéenne, le CDBA montre une série d'écailles à matériel triasique dominant, dont la vergence traduit un chevauchement général en direction du sud. Étroitement liée aux sédiments du Muschelkalk et du Keuper, l'ophite de Bedous est, elle aussi, triasique et se trouve donc, comme eux, impliquée dans ce dispositif chevauchant qui relève essentiellement de la tectogenèse pyrénéenne. Contrairement à une récente interprétation, elle ne saurait donc relever d'un plutonisme danien induisant un métamorphisme au contact des matériaux mésozoïques avoisinants. Pour citer cet article : J. Canérot et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

In the Aspe Valley (western Pyrenees), the Europe/Iberia boundary corresponds to a complex fracturing zone, called the Bielle-Accous Wrench-Faulting Corridor', which represents the classical North-Pyrenean Fault'. Located between the High Primary Range and the North-Pyrenean Zone, the BAWC shows different south-verging sheets mainly composed of Triassic materials. The Bedous ophite, associated with Muschelkalk and Keuper sediments, is also Triassic in age and involved in the same Pyrenean thrusting structures. So, contrary to a recent interpretation, this magmatic rock cannot be related to a supposed Danian plutonism inducing metamorphic processes in the surrounding Mesozoic formations. To cite this article: J. Canérot et al., C. R. Geoscience 336 (2004).