Schématiser la déviation des axes visuels et ses fluctuations selon la direction du regard permet d’abord d’apprécier les dysfonctionnements – limitation et hyperaction– des muscles oculomoteurs ; ensuite de situer les zones de diplopie, de vision simple monoculaire et binoculaire, c’est-à-dire là où la fusion est encore possible. Cette schématisation est utile aux diagnostics médical et orthoptique, à la remédiation ou compensation optique et/ou chirurgicale, à l’accompagnement du patient, au suivi de l’évolution, à l’appréciation d’un éventuel préjudice en cas de séquelles.

Schematizing the deviation of the visual axes and its fluctuations according to the direction of view first of all allows dysfunctions, limitations and hyperaction of the eye muscles to be assessed; then the diplopia zones, of simple monocular and binocular vision to be located, i.e. areas where fusion is still possible. This schematization is useful for medical and orthoptic diagnoses, for surgical and/or optical compensation or correction, supporting the patient, when monitoring developments, and assessing possible harm in case of after-effects.