L'exophtalmie, pathologie relativement fréquente, résulte d'une inadaptation entre l'orbite osseuse et son contenu, liée le plus souvent à un processus intraorbitaire occupant de l'espace. Les étiologies sont différentes selon l'âge. L'imagerie a simplifié le diagnostic étiologique. L'orbitopathie dysthyroïdienne représente la cause principale des exophtalmies bilatérales. En cas d'exophtalmie unilatérale, ce sont les tumeurs orbitaires.