Au cours de l’année 2010, de nombreux textes ont été votés, allant dans le sens des propositions formulées dans le rapport d’information sur l’évaluation de la loi du 22 avril 2005. La notion de collégialité a été précisée et rappelle que la famille et l’entourage du patient doivent être informés, entre autres, des décisions d’arrêt de traitement. De plus, le vote de l’allocation journalière d’accompagnement marque une nouvelle étape importante dans la reconnaissance de la place essentielle des familles dans l’accompagnement. Il reste à souhaiter que le décret d’application soit publié rapidement pour une parfaite application du dispositif mis en place par ladite loi.