Les hidrocystomes sont définis comme des tumeurs bénignes. Ils se développent aux dépens des glandes sudoripares eccrines ou apocrines. Nous rapportons un cas d’hidrocystome apocrine géant, chez une patiente, âgée de 70 ans, diabétique. L’évolution spontanée (sur dix ans) de la tumeur avait entraîné par son volume un préjudice fonctionnel et esthétique important. Nous discuterons ses principales caractéristiques cliniques, étiologiques et histologiques, nous rapporterons les possibilités thérapeutiques, qui sont essentiellement chirurgicales. Notre cas est original par son siège, sa taille et son retentissement fonctionnel double (visuel et lacrymal) et son préjudice esthétique.

Hydrocystoma is a benign tumor whose development involves the sudoriferous eccrine or apocrine glands. We report the case of a giant apocrine hydrocystoma in a 70-year-old female diabetic patient. The tumor’s natural progression over 10 years and its volume caused significant functional and aesthetic damage. This article discusses the radiological, clinical, anatomopathological, and therapeutic aspects of this tumor. The case is original in the tumor’s location, size, and its double visual and lachrymal functional involvement as well as its aesthetic damage.