L'hydatidose est une affection parasitaire rare qui sévit à l'état endémique dans certains pays du bassin méditerranéen. La localisation rénale représente moins de 5 % des formes viscérales. Le diagnostic de kyste hydatique du rein est suspecté devant des arguments épidémiologiques, cliniques, radiologiques et biologiques. La symptomatologie clinique est variable, et dépend du stade évolutif du kyste. L'hydaturie est le seul signe pathognomonique, mais elle existe dans seulement 10 à 30 % des cas. L'échographie permet de suspecter la nature hydatique de la lésion dans plus de 50 % des cas ; la tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique sont utiles en cas de doute diagnostique. Le traitement du kyste hydatique rénal est chirurgical. La résection du dôme saillant est la technique de référence ; une néphrectomie est indiquée en cas de rein détruit. Pour certains, la ponction-aspiration suivie de l'injection d'un agent scolicide peut être proposée en cas de kyste liquidien pur. Cependant, les résultats de cette alternative thérapeutique sont controversés.