Les endophtalmies sont des infections intraoculaires profondes qui peuvent mettre sérieusement en jeu l'avenir fonctionnel et anatomique des yeux de nos patients. Si les circonstances de survenue sont diverses, c'est bien la chirurgie de la cataracte qui par son volume dans le monde en est la plus grande pourvoyeuse. Des progrès majeurs ont déjà été réalisés pour la prévention et le traitement des endophtalmies. Cependant c'est grâce à l'attention de tous les professionnels impliqués dans la chaîne de la chirurgie oculaire (personnels non médicaux, soignants, chirurgiens, anesthésistes) que des yeux pourront être sauvés de cette affection cécitante. Le respect des précautions élémentaires d'hygiène demeure le meilleur rempart contre les endophtalmies postopératoires.

Endophthalmitis refers to deep intra-ocular infections that may seriously compromise the anatomic and functional future of the eye. Various conditions have been identified as promoting the occurrence of endophthalmitis but cataract surgery, as a procedure very frequent worldwide, appears as the first. Major progress has been already made for the prevention and treatment of endophthalmitis; however, much attention is still required from all health professionals involved in ophthalmic surgery (non medical personnel, caregivers, surgeons, and anaesthetists) to prevent the eyes from this blindness factor. The respect of basic hygiene precautions remains a key in preventing postoperative endophthalmitis.