Pour approcher le profil du césium 137 (¹³⁷Cs) dans les sols non remaniés et son comportement via les caractéristiques du sol, nous avons appliqué un modèle qui rassemble le modèle de compartiments et le modèle de diffusion-convection, dans lequel deux états du ¹³⁷Cs sont considérés : l'état libre et l'état piégé. Pour le calcul du rapport de concentration du ¹³⁷Cs dans chaque couche du sol, nous avons développé un programme de calcul sous Visual Fortran, basé sur la méthode des différences finies. Le profil expérimental et celui établi par le modèle nous ont permis de déterminer les paramètres du modèle pour différents types de sols moyens non remaniés et d'établir la relation entre le paramètre K, taux de transfert du ¹³⁷Cs de l'état libre à l'état piégé, et le pourcentage des argiles dans ces sols. Ainsi, l'application de ce modèle à huit types de sols prouve qu'il est applicable à tout sol non remanié.

To make an approach of the caesium-137 (¹³⁷Cs) profile in undisturbed soils and of its behaviour from soil characteristics, we have used a model unifying the compartment model and the diffusion-convection model, in which two ¹³⁷Cs states are considered: free and bound. In order to calculate the concentration ratio for each one of the soil layers, we have developed a numerical program running under Visual Fortran, based on the finite-difference method. The experimental profile and the modelled one allow us to find out the model parameters for different types of undisturbed soil, and to establish the relation linking K, the transfer ratio from free state to bound state in these soils, and the clay content. Therefore, the application of this model to eight types of soil proves that it is applicable to any type of undisturbed soil.